マルコによる福音書 12:11 - Japanese: 聖書　口語訳

これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

これぞ神業！神よりなされしこの偉業、 われわれ人間には信じ難き素晴らしさ』」―― 【聖書：詩篇118:22-23より引用】

Colloquial Japanese (1955)

これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』」。

リビングバイブル

なんとすばらしいことか。 主はなんと驚くべきことをなさる方か。』（詩篇118・22-23）」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

これは、主がなさったことで、 わたしたちの目には不思議に見える。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

こうしたのは王である神であり、私たちにとって素晴らしいこと』」

聖書 口語訳

これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』」。

マルコによる福音書 12:11 相互参照

創世記 24:50

ラバンとベトエルは答えて言った、「この事は主から出たことですから、わたしどもはあなたによしあしを言うことができません。

詩篇 118:22

家造りらの捨てた石は 隅のかしら石となった。

詩篇 118:23

これは主のなされた事で われらの目には驚くべき事である。

ハバクク書 1:5

諸国民のうちを望み見て、 驚け、そして怪しめ。 わたしはあなたがたの日に一つの事をする。 人がこの事を知らせても、 あなたがたはとうてい信じまい。

民数記 23:23

ヤコブには魔術がなく、 イスラエルには占いがない。 神がそのなすところを時に応じてヤコブに告げ、 イスラエルに示されるからだ。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

使徒行伝 2:12

みんなの者は驚き惑って、互に言い合った、「これは、いったい、どういうわけなのだろう」。

コロサイ人への手紙 1:27

神は彼らに、異邦人の受くべきこの奥義が、いかに栄光に富んだものであるかを、知らせようとされたのである。この奥義は、あなたがたのうちにいますキリストであり、栄光の望みである。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。